Er det muligt for fagjurister at skrive forståeligt for menigmand og samtidig bevare den juridiske præcision?
Bogen behandler de sidste to århundreders debat om emnet og kendte, skarpsindige juristers modstridende synspunkter gennemgås med mange eksempler og citater. Endelig trækkes linjerne fra de sidste 25 år op, og bogen giver en række konkrete eksempler på, hvordan man kan mindske afstanden mellem det juridiske fagsprog og hverdagssproget, og samtidig bevare præcisionen.
»Juridisk Formidling« er resultatet af et samarbejde mellem en fagjurist og en sprogmand, der begge har arbejdet med juridisk sprogbrug i praksis. Bogen er skrevet af sprogkonsulent cand.mag i dansk og fonetik, Bent Møller og konsulent hos Folketingets Ombudsmand, cand.jur. & exam. art i litteraturvidenskab Jens Olsen.